About Sandra Lugo Gines - Premiere Home Team
Sales Associate - Glastonbury Office
218 New London Tpke, Glastonbury, CT 06033
Email: Sandra.LugoGines@raveis.com
| Cell: 860.335.3408 | Office: 860.633.0111
Website: https://premierehometeam.raveis.com
Agent Credentials
Professional Specialty
What Sets Me Apart / Lo Que Me Distingue 1. Fluent in English and Spanish - I negotiate and communicate in both languages without a middleman 2. 28+ years in legal and professional settings - I know how to read a contract 3. Connecticut market expertise - residential, multi-family, and investment properties 4. Deep ties to Puerto Rico - I understand the needs of clients with cross-island connections 5. Patient, clear, and thorough - no pressure, just guidance 1. Bilingüe en inglés y español — negocio y me comunico en ambos idiomas sin intermediarios 2. Más de 28 años en entornos legales y profesionales — sé cómo leer un contrato 3. Conocimiento del mercado de Connecticut — residencial, multifamiliar y propiedades de inversión 4. Fuertes vínculos con Puerto Rico — entiendo las necesidades de clientes con conexiones en la isla 5. Paciente, clara y detallada — sin presión, solo orientación
Experience
About Me / Sobre Mí With 28 years of experience navigating high-stakes professional environments as a court interpreter, I bring a level of precision, discretion, and bilingual communication to real estate that few agents can match. I am a Connecticut-licensed real estate agent fluent in both English and Spanish - and I am here to make sure that language is never a barrier to your homeownership dream. Whether you are buying your first home, selling an investment property, or navigating a multi-family purchase, I guide you through every step with clarity - in the language you are most comfortable in. My background in legal and professional interpretation means I understand contracts, deadlines, and the importance of getting every detail right. I am especially committed to serving Connecticut's Spanish-speaking communities - families who deserve a trusted advocate in their corner from the first showing to the closing table. Sobre Mí Con 28 años de experiencia como intérprete judicial, traigo al mundo de las bienes raíces un nivel de precisión, discreción y comunicación bilingüe que pocos agentes pueden ofrecer. Soy agente de bienes raíces licenciada en Connecticut, con dominio del inglés y el español — y estoy aquí para asegurarme de que el idioma nunca sea un obstáculo para lograr el sueño de ser propietario. Ya sea que esté comprando su primera vivienda, vendiendo una propiedad de inversión o navegando una compra de múltiples familias, le guío en cada paso con claridad — en el idioma en que se sienta más cómodo/a. Mi formación en interpretación legal y profesional significa que entiendo los contratos, los plazos y la importancia de hacer cada detalle correctamente. Tengo un compromiso especial con las comunidades hispanohablantes de Connecticut — familias que merecen un defensor de confianza desde la primera visita hasta el cierre.
Bilingual Talents
Bilingual in Spanish
Niche Marketing
I work with buyers, sellers, and investors throughout Connecticut, with special focus on: Trabajo con compradores, vendedores e inversores en todo Connecticut, con enfoque especial en: First-time homebuyers navigating the process for the first time / Compradores de primera vivienda Spanish-speaking families seeking a trusted bilingual agent / Familias hispanohablantes Multi-family and investment property transactions / Propiedades multifamiliares e inversion Sellers looking to maximize value in today's competitive CT market / Vendedores que buscan maximizar su precio Clients with Connecticut-Puerto Rico ties needing cross-market expertise / Clientes con vinculos CT- Puerto Rico
Professional Association
Greater Hartford Association of Realtors Connecticut Association of Realtors National Association of Realtors
Education
MS Degree in Communications and Information Management Bay Path College, Longmeadow, MA BS Degree in Hotel, Restaurant & Travel Administration University of Massachusetts, Amherst, MA ADA Coordinator Training Certification Program University of Missouri School of Health Professions, Disability Studies and Policy Center
Additional Languages
- Spanish